ru
en ru pt es zh

Уралкалий Трейдинг

Адрес:

ул. Кришьяна Вальдемара 62
Рига, LV-1013, Латвия

Телефон:
+371 67152055 Связаться с нами

Контактная форма

Обязательные поля
Fields marked * are mandatory
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
  • Антикоррупционная политика
© Uralkali Trading SIA 2018 all rights reserved
Developed by

Условия использования

УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОМ

Содержание

Компания Uralkali Trading SIA (далее также именуемая UKT) зарегистрирована в соответствии с законодательством Латвийской Республики за регистрационным номером 40103913482, номером плательщика НДС LV40103913482, по юридическому адресу: 62 улица Кришьяна Вальдемара, Рига, LV-1013, Латвийская Республика.

UKT предоставляет Вам настоящий сайт и другие сайты UKT, относящиеся к нему или связанные с ним («Сайт»), а также определенные услуги, интерфейсы и функционал на международном сайте или через него, или посредством обмена электронными сообщениями между UKT и Вами («Услуги»), при условии получения Вашего согласия на соблюдение условий использования, изложенных в настоящем документе («Условия»). Использование Вами Сайта или Услуг представляет собой принятие Вами Условий. После принятия Условия считаются имеющим обязательную силу договором между UKT и Вами. Если не оговорено иное, Условия регулируют использование Вами сайта и Услуг. В случае если Вы не готовы полностью соблюдать Условия, воздержитесь от использования Сайта и Услуг.

UKT имеет право периодически, без уведомления пересматривать и обновлять Условия. Подключаясь к Сайту, Вы подтверждаете, что Вы обязуетесь соблюдать действующие Условия, поэтому Вам следует проверять их каждый раз, когда Вы заходите на Сайт. Определенные положения Условий могут быть заменены прямо обозначенными условиями, находящимися на определенных страницах Сайта.

Вы можете прочитать, как UKT может обрабатывать информацию о Вас в соответствии со своей политикой конфиденциальности. («Политика конфиденциальности»).

Просмотр Сайта или использование Услуг может быть незаконным в некоторых юрисдикциях. Лица, желающие просматривать Сайт или пользоваться Услугами, должны в первую очередь убедиться в том, что они не попадают под действие законов или постановлений, запрещающих или ограничивающих им делать это. В случае если Вам не разрешается просматривать Сайт или при наличии сомнений относительно того, разрешается ли Вам просматривать Сайт или пользоваться Услугами, воздержитесь от использования Сайта и Услуг.

 

1. Доступ к Сайту

Несмотря на то, что UKT стремится обеспечить круглосуточный доступ к Сайту и Услугам, UKT не несет ответственности, если по каким-либо причинам Сайт окажется недоступным в какой-либо момент или в течение какого-либо периода. Доступ к Сайту или Услугам может быть временно приостановлен без предупреждения в случае сбоя системы, ее обслуживания или ремонта, или по не зависящим от  UKT причинам.

 

2. Важная информация

Материалы, содержащиеся на Сайте или предоставленные в рамках Услуг, предназначены исключительно для информационных целей. Такие материалы: (a) ни в одной юрисдикции не могут считаться предложением для продажи, приглашением к покупке или рекомендацией по инвестициям в ценные бумаги; (b) не предусматривают содержание всей информации, которая может быть необходима или желательна для оценки UKT; и (c) не должны браться за основу в связи с принятием инвестиционных решений. Информация, разглашаемая в соответствии с законодательством о хозяйственных обществах и о ценных бумагах каких-либо юрисдикций, применимых к UKT, не предназначена для квалифицирования, исправления, изменения и дополнения каким-либо образом информацией, доступной на Сайте или через него.

Перед принятием инвестиционных решений или осуществлением прав, предоставляемых по акциям или ценным бумагам, Вам следует обратиться за консультацией к юристу, брокеру или независимому финансовому консультанту (в каждом случае имеющему необходимые квалификации и полномочия в соответствии с требованиями в Вашей юрисдикции). Инвесторам следует учитывать, что стоимость инвестиций в UKT и прибыль от таких инвестиций может как упасть, так и подняться, и то, что они могут не вернуть первоначально вложенную сумму.

3. Прогнозные заявления

Некоторая информация, размещенная на Сайте или через него или Услуги, может содержать прогнозы и прогнозные заявления о будущих событиях или будущих финансовых показателях UKT. Такие заявления включают в себя многочисленные предположения о настоящих и будущих стратегиях UKT и среды, в которой работает и будет работать в будущем UKT, а также включают ряд известных и неизвестных рисков и других факторов, которые могли бы стать причиной существенного отличия результатов, уровней активности, показателей деятельности и достижений UKT или отрасли, в которой работает UKT, от будущих результатов, уровней активности, показателей деятельности и достижений, выраженных или подразумеваемых в таких прогнозных заявлениях. Соответственно, UKT не делает никаких заверений о том, что фактические результаты, уровни активности, показатели деятельности и достижения UKT или отрасли, в которой работает UKT, будут соответствовать будущим результатам, уровням активности, показателям деятельности и достижениям, выраженным или подразумеваемым в таких прогнозных заявлениях.

Множество факторов может стать причиной существенного отличия фактических результатов от результатов, содержащихся в наших прогнозах и прогнозных заявлениях, включая, помимо прочего, возможные колебания квартальных и других результатов, зависимость от разработки новой продукции, быстрые технологические и рыночные изменения, стратегия поглощения, производственные риски, риски, связанные с Интернет-инфраструктурой, волатильность биржевого курса, управление финансовыми рисками, будущий рост, подверженный рискам политической нестабильности, экономический рост, стихийные бедствия, войны и террористические акты.

4. Отказ от гарантий

Сайт и Услуги предоставляются «в том виде, в котором они есть», без каких-либо гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в полном объеме, разрешенном действующим законодательством. Соответственно, UKT предоставляет Сайт и Услуги на основании того, что все заверения, гарантии и условия, которые, за исключением данной правовой оговорки, могут повлиять на Сайт или Услуги, исключаются. UKT не заверяет и не гарантирует, что функции или услуги, содержащиеся на Сайте и в Услугах, будут работать без сбоев и не будут содержать ошибок, что дефекты будут устранены или, что Сайт, Услуги или сервер, с которого осуществляется доступ к Сайту или Услугам, не содержат вирусов и других вредоносных компонентов. UKT не делает заверений и не дает гарантий в отношении использования или содержания Сайта или Услуг в части их правильности, точности, актуальности, полноты, достаточности, полезности, надежности и т.п. В некоторых юрисдикциях исключение подразумеваемых гарантий не допускается, поэтому вышеуказанные ограничения и исключения могут не применяться к Вам.

 

5. Ограничение ответственности

Во всех разрешенных законом случаях UKT не несет ответственности за компенсаторные, штрафные, косвенные убытки, фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела, и другие убытки, потерю дохода или выручки, потерю сделок, потерю ожидаемых сбережений, потерю данных, утрату репутации и другой ущерб, обязательства, затраты и расходы любого характера, возникающие из Вашего доступа или в связи с ним, неспособности осуществить доступ или полагания на информацию или продукцию, предоставленную на Сайте или в Услугах или в связи с ними, или в связи с оказанием Услуг, в каждом случае, даже если UKT было сообщено о возможности возникновения таких убытков, ущерба, обязательств, затрат и расходов.

 

6. Принадлежность прав на объекты интеллектуальной собственности

Сайт и опубликованные на нем материалы (вместе – «Охраняемые материалы»), включая, помимо прочего, текст, фотографии и другие изображения и звук, данные, программное обеспечение, графику и логотипы, охраняются авторскими правами (в том числе в виде компиляции или базы данных), законами о товарных знаках, базах данных и другими законами об интеллектуальной собственности ЕС, Латвийской Республики, Российской Федерации и других стран по всему миру, а также международными договорами и конвенциями. Если не оговорено иное, все права на Охраняемые материалы принадлежат UKT или лицензиарам UKT. Кроме случаев, изложенных в параграфе «Использование Сайта» ниже, Охраняемые материалы не могут использоваться каким-либо способом без предварительного письменного разрешения UKT. Права, прямо не предоставленные настоящими Условиями, сохранены. В случае нарушения Вами положений настоящих Условий, Ваше разрешение на использование Сайта автоматически завершается, Вы должны незамедлительно уничтожить скачанные или распечатанные с Сайта выдержки.


7. Использование Сайта

Вы имеете право использовать Сайт только в личных некоммерческих целях. Вам запрещается давать ссылки на Сайт без предварительного письменного разрешения от UKT. Вы можете скачать и распечатать одну копию содержания Сайта для личного некоммерческого пользования или в связи с покупкой Вами продукции UKT, при условии что Вы оставите информацию об авторских правах и товарных знаках без изменений и не будете делать дополнительных копий скачанной или распечатанной Вами копии. Вы даете согласие на соблюдение всех действующих законов об авторских правах, товарных знаках и другой интеллектуальной собственности, а также всех дополнительных уведомлений об авторских правах и товарных знаках, информации и ограничениях, содержащихся где-либо на Сайте. Необходимо всегда признавать статус UKT (и статус известных соавторов) как автора материала на Сайте. За исключением особо оговоренных в данном параграфе случаев, Вам запрещается, прямо или косвенно: (a) копировать, воспроизводить, изменять, исправлять и нарушать целостность Сайта, Услуг или их части, бумажных или цифровых копий материалов, которые Вы распечатали или скачали (в частности, Вы не можете использовать иллюстрации, фотографии, видеоряды и аудиоряды или графику отдельно от сопроводительного текста); (b) продавать, демонстрировать, публиковать, транслировать, пересылать и иным образом распространять и передавать Сайт, Услуги или их часть другому лицу или предприятию; (c) создавать производные продукты Сайта или Услуг; или (d) осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию и демонтаж (кроме случаев, особо разрешенных действующим законодательством) программное обеспечение, включенное в Сайт или Услуги.


8. Использование гиперссылок

UKT не несет ответственности за содержание каких-либо сайтов, кроме Сайта, включая сайты, через которые Вы можете получить доступ к Сайту, или к которым Вы можете получить доступ с Сайта. UKT не несет ответственности в связи с такими сайтами и ссылками.

Предоставление гиперссылок на сторонний сайт выполняется на добросовестной основе, исходя из предположения, что такой сайт содержит или может содержать материалы, относящиеся к материалам на Сайте. Если Вы пользуетесь такой гиперссылкой, вы уходите с Сайта. Такая гиперссылка не означает, что UKT просмотрели или одобрили сторонний сайт или его содержание, или что они рекомендуют, оказывают финансовую поддержку или связаны с таким сайтом, его владельцами или провайдерами. UKT не несет ответственности и не контролирует сторонние сайты, их содержание и доступность. Следовательно, UKT не дает рекомендаций и не делает заверений в их отношении, в отношении размещенных там материалов или результатов, которые могут быть получены от их использования. В случае принятия Вами решения о посещении сторонних сайтов, ссылки на которые находятся на Сайте, Вы делаете это на свой риск.


9. Материалы и поведение посетителей

За исключением персональных данных, на которые распространяется действие нашей Политики конфиденциальности, материалы, которые Вы передаете или размещаете на Сайте, не считаются конфиденциальными или запатентованными. У UKT нет обязательств в отношении таких материалов. UKT и уполномоченные ими лица имеют право копировать, разглашать, распространять, объединять и иным образом использовать такие материалы, данные, изображения, звуки, текст и все остальное, включенное в них, в коммерческих и некоммерческих целях.

В случае если где-либо на Сайте Вам предлагается возможность присоединиться к форуму или прочитать форум, Вам следует помнить, что сообщения, размещенные на таком форуме, представляют взгляды человека, разместившего такое сообщение, и не должны считаться взглядами UKT. UKT не несет ответственности за размещенное на таком форуме пользователями форума.

Вам запрещается размещать, загружать, передавать на Сайт или с него материалы: (a) которые являются угрожающими, клеветническими, неприличными, нецензурными, подстрекательскими, оскорбительными, порнографическими, могут разжигать расовую ненависть, являются дискриминирующими, скандальными, кощунственными, нарушающими доверие, нарушающими конфиденциальность, которые могут причинить беспокойство или неудобство; (b) на которые Вы не получили всех необходимых лицензий и/или разрешений; (c) которые представляют собой или поощряют поведение, которое может считаться уголовным преступлением, в результате которого может возникнуть гражданская ответственность, которые иным образом противоречат законодательству или нарушают права (включая, помимо прочего,  права на объекты интеллектуальной собственности) третьих лиц в любой стране мира, или которые иным образом являются незаконными; (d) которые наносят технический ущерб (включая, помимо прочего, компьютерные вирусы, «логические бомбы», программы «троянский конь», «червей», вредные компоненты, поврежденные данные, другое вредоносное программное обеспечение и вредоносные данные). Запрещается несанкционированное использование Сайта (включая, помимо прочего, взлом).

UKT оказывает полное содействие правоохранительным органам и действует в соответствии с судебным постановлением, требующим или предписывающим UKT разгласить личность или местонахождение лица, разместившего материалы, нарушающие данный параграф «Материалы и поведение посетителей».

10. Юрисдикция

Использование Вами Сайта и Услуг и действие Условий регулируются законодательством Латвийской Республики. Споры, противоречия и претензии, связанные с Сайтом и Услугами, подлежат разрешению путем переговоров. В случае если согласие не может быть достигнуто в течение 3 (трех) месяцев, споры подлежат разрешению судами Латвийской Республики в соответствии с местом регистрации UKT.


11. Ваши вопросы

Если у Вас есть вопросы о содержащихся на Сайте материалах, свяжитесь с нами по электронной почте info@uralkali-trading.com.

Благодарим за посещение Сайта.

Политика конфиденциальности

 

Содержание

1.      О нас. 

2.      О политике конфиденциальности. 

3.      Цели и правовые основания использования Ваших персональных данных. 

4.      Персональные данные, которые мы используем.

5.      Ваши права. 

6.      Получатели Ваших персональных данных. 

7.      Безопасность Ваших персональных данных. 

8.      Хранение Ваших персональных данных. 

9.      Актуализация Политики конфиденциальности. 

10.   Как с нами связаться

11.   Право подавать претензию

 

..

 

1. О нас

Мы – компания Uralkali Trading SIA (далее также именуемая UKT, «мы», «нам», «нас» или «наш»), зарегистрированная в соответствии с законодательством Латвийской Республики за регистрационным номером 40103913482, по юридическому адресу: 62 улица Кришьяна Вальдемара, Рига, LV-1013, Латвийская Республика.

2. О политике конфиденциальности

В настоящей политике конфиденциальности («Политика конфиденциальности») объясняется, какую информацию о Вас мы можем собирать, как мы можем использовать ее и какие меры мы принимаем по обеспечению ее безопасности. Кроме того, мы даем пояснения о Ваших правах в отношении Ваших персональных данных.

Политика конфиденциальности применяется только к использованию сайта www.uralkali-trading.com («Сайт»). Обратите внимание на то, что наш Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты/цифровые платформы, которые предоставляются для Вашего удобства. Мы несем ответственность только за применение принципов конфиденциальности и безопасность нашего Сайта. Мы рекомендуем Вам проверять политики и процедуры конфиденциальности и безопасности всех остальных сайтов/цифровых платформ, которые Вы посещаете.

Обращаем Ваше внимание, что данная Политика конфиденциальности составляет часть наших Условий использования Сайта, с которыми Вы можете ознакомиться здесь.
3. Цели и правовые основания использования Ваших персональных данных

Мы используем Ваши персональные данные только для управления услугами Сайта и для обработки запросов от Вас и от компании, которую Вы представляете, в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Мы можем использовать Ваши персональные данные для следующих целей, исходя из следующих правовых оснований:

  • для связи с Вами или компанией, которую Вы представляете, чтобы ответить на Ваши вопросы и запросы на основании: нашего законного интереса в сотрудничестве с Вами или компанией, которую Вы представляете;
  • с целью выявления и предотвращения случаев мошенничества, включая проверку Ваших полномочий действовать от имени компании, которую Вы представляете, на основании: нашего законного интереса в предотвращении мошенничества;
  • для соблюдения действующих законов, включая законы о санкциях и противодействии коррупции, введенные Латвийской Республикой, Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций, на основании: соблюдения наших правовых обязанностей;

4. Персональные данные, которые мы используем

Мы собираем минимальное количество необходимых данных, мы сообщим, в каких случаях предоставление данных добровольно, а в каких обязательно. Мы можем собирать следующие персональные данные:

  • имя;
  • фамилия;
  • название компании, которую Вы представляете;
  • контактные данные, такие как адрес электронной почты, номер телефона;
  • продукция UKT, в которой Вы заинтересованы;
  • информация о Ваших запросах, которую Вы хотите предоставить нам добровольно.

Мы не собираем конфиденциальные персональные данные. Конфиденциальные данные включают в себя информацию о: расе или этническом происхождении; политических взглядах; религиозных и других аналогичных убеждениях; участии в профсоюзе; генетических данных; биометрических данных; физическом или психическом здоровье; половой жизни или сексуальной ориентации. В случае добровольного предоставления Вами конфиденциальных персональных данных мы будем считать, что у нас есть Ваше прямое согласие на использование таких данных в связи с целью, для которой они были предоставлены.

Мы можем дополнить предоставленные Вами данные другими данными, полученными нами из наших деловых отношений с Вами, данными, полученными нами от компании, которую Вы представляете, или данными из общедоступных баз данных, такими как:

  • имя;
  • фамилия;
  • личный идентификационный номер;
  • название должности;
  • данные об отношениях с юридическими лицами;
  • информация о санкциях, которые могут быть введены действующим законодательством, включая Латвийскую Республику, Европейский союз и Организацию Объединенных Наций.

5. Ваши права

Вы имеете право требовать предоставления всех данных о Вас, которые мы храним. Вы имеете право требовать исправления, блокировки, дополнения и удаления Ваших персональных данных, ограничения их использования и переноса Ваших данных в другую организацию. Вы имеете право требовать предоставления дополнительной информации об обработке Ваших персональных данных. Вы также имеете право в некоторых случаях возражать против обработки нами Ваших персональных данных и, в случае если мы просили согласия на обработку Ваших персональных данных, отозвать такое согласие. Вы можете связаться с нами по электронной почте privacy@uralkali-trading.com, если захотите воспользоваться вышеуказанными правами.

Тем не менее, из данных прав есть исключения. Например, в доступе к Вашим персональным данным может быть отказано, если нам запрещается разглашение таких данных по закону. Кроме того, мы можем сохранить данные, даже если Вы отозвали свое согласие, в случаях, когда мы можем доказать, что для обработки Ваших данных есть правовые основания.


6. Получатели Ваших персональных данных

С целью обеспечения работы Сайта мы пользуемся услугами хранения данных, оказываемых компанией Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “WD Systems”, зарегистрированной в соответствии с законодательством Латвийской Республики за регистрационным номером 40103942231.

Для обработки Ваших вопросов и запросов мы можем сотрудничать с нашим акционером Публичным акционерным обществом «Уралкалий», зарегистрированной в соответствии с законодательством Российской Федерации за государственным регистрационным номером 1025901702188. Таким образом, Публичное акционерное общество «Уралкалий» может получать информацию, которую Вы предоставляете нам, используя контактные данные UKT. Когда мы отправляем Вашу информацию Публичным акционерным обществом «Уралкалий», мы используем соответствующие средства обеспечения безопасности в форме стандартных положений о защите данных, принятых Европейской комиссией, с которыми можно ознакомиться здесь.

Периодически мы можем разглашать персональные данные в ответ на постановление суда, повестку, государственное расследование или иным образом, требуемым или разрешаемым по закону.

Мы не предоставляем данные третьим лицам для их маркетинговых целей, мы не берем на себя обязательства перед третьими лицами по рассылке.

В результате продажи, слияния, консолидации, изменения контроля, передачи активов, реорганизации или ликвидации нашей компании («Случай реорганизации») мы можем передать, продать или переуступить Ваши персональные данные третьим лицам, участвующим в Случае реорганизации.

7. Безопасность Ваших персональных данных

Мы внедрили общепринятые технологические стандарты и стандарты эксплуатационной безопасности для защиты персональных данных от потери, неправильного использования, изменения и уничтожения. Мы требуем, чтобы все сотрудники и принципалы соблюдали конфиденциальность персональных данных и, чтобы только уполномоченный персонал имел доступ к таким данным.

8. Хранение Ваших персональных данных

Мы храним Ваши персональные данные только в течение срока, требуемого для:

  • переписки с Вами о запросе, который Вы или компания, которую Вы представляете, подали нам;
  • управления Вашим выбором и правами, которые Вы осуществляете в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности;
  • соблюдения действующего законодательства.

9. Актуализация Политики конфиденциальности

Мы можем периодически изменять или актуализировать Политику конфиденциальности. Вы сможете увидеть, когда мы последний раз актуализировали Политику конфиденциальности, так как мы включим дату пересмотра. Изменения и дополнения к Политике конфиденциальности вступают в силу с даты их размещения. Для проверки внесения изменений в то, как мы используем Ваши персональные данные, периодически просматривайте Политику конфиденциальности.

10. Как с нами связаться

Если у Вас есть вопросы о данной Политике конфиденциальности или о Ваших персональных данных, свяжетесь с нами по электронной почте privacy@uralkali-trading.com. 

11. Право подавать претензию

В случае если Вы полагаете, что Ваши права на конфиденциальность были нарушены, Вы можете подать претензию в орган страны ЕС по месту жительства или месту предполагаемого нарушения. Контактную информацию таких органов можно получить на http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 


Дата последнего изменения 27.06.2018

Антикоррупционная политика

Компания придерживается политики абсолютной нетерпимости к коррупции и стремится всеми доступными способами минимизировать коррупционные риски. Компания осуществляет противодействие коррупции во всех её проявлениях. Для этого в Компании внедрены и реализуются такие управленческие механизмы как канал обратной связи «Горячая линия», предпринимаются дополнительные меры по мотивации сотрудников к сообщению обо всех известных им фактах коррупции.

Основные принципы антикоррупционной комплаенс-системы:

  • Принцип соответствия законодательным требованиям;
  • Принцип «нулевой толерантности» к нарушениям;
  • «Тон сверху» или пример высшего руководства;
  • Регулярность и своевременность оценки рисков;
  • Принцип должной осмотрительности;
  • Информирование и обучение сотрудников;
  • Привлечение к ответственности за совершение коррупционных действий;
  • Безусловность соблюдения.

Если у вас есть какие-либо вопросы, проблемы и / или запросы по вопросам борьбы с коррупцией, свяжитесь с нами, отправив электронное письмо на адрес hotline@uralkali.com