pt
en ru pt es zh

Últimas notícias

Uralkali Trading Chega a um Acordo Sobre as Remessas de Potássio para a Índia

Uralkali Trading Chega a um Acordo Sobre as Remessas de Potássio para a Índia

LEIA MAIS
Uralkali Recebe a Mais Alta Classificação de Conformidade com Proteção e Sustentabilidade

Uralkali Recebe a Mais Alta Classificação de Conformidade com Proteção e Sustentabilidade

LEIA MAIS
Uralkali Trading e Ultramar Assinaram um Acordo de Cooperação

Uralkali Trading e Ultramar Assinaram um Acordo de Cooperação

LEIA MAIS

Outras notícias

Uralkali Trading e os Membros da Associação para Coordenação do Comércio Fronteiriço da Câmara de Comércio da China para a Indústria Metalúrgica, Mineradora e Química Assinaram um Memorando de Entendimentos

Uralkali Trading e os Membros da Associação para Coordenação do Comércio Fronteiriço da Câmara de Comércio da China para a Indústria Metalúrgica, Mineradora e Química Assinaram um Memorando de Entendimentos

LEIA MAIS
Boas Festas!

Boas Festas!

LEIA MAIS
UKT lidera a classificação de 2017 das 500 maiores empresas na Letônia

UKT lidera a classificação de 2017 das 500 maiores empresas na Letônia

Pelo segundo ano consecutivo, a Companhia ficou na primeira colocação na lista nacional de maiores empresas.

LEIA MAIS
Anúncio Uralkali

Anúncio Uralkali

Uralkali (a Empresa; Bolsa Russa: URKA), uma das maiores produtoras de potássio do mundo, faz o seguinte anúncio:

LEIA MAIS
A Uralkali apresentará o novo produto “PETROKALI” na exposiçção da ADIPEC 2018 e na 38ª Reunião Anual Latino-Americana de Petroquímica.

A Uralkali apresentará o novo produto “PETROKALI” na exposiçção da ADIPEC 2018 e na 38ª Reunião Anual Latino-Americana de Petroquímica.

Em novembro de 2018, a empresa fará parte da exposição da ADIPEC e da 38º conferência internacional sobre a indústria petroquímica, nas quais apresentará seus últimos desenvolvimentos para a indústria petrolífera.

LEIA MAIS
  • Termos e condições
  • Política de Privacidade
  • Integridade
© Uralkali Trading SIA 2018 Todos os direitos reservados
Developed by

Termos e condições

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO SITE

Índice

1. Acesso ao Site

2. Informações importantes

3. Declarações de previsão

4. Renúncia de garantias

5. Limitação de responsabilidade

6. Titularidade dos direitos aos objetos de propriedade intelectual

7. Utilização do Site

8. Utilização de hiperligações

9. Materiais e conduta de utilizadores

10. Jurisdição

11. As suas perguntas

A empresa Uralkali Trading SIA (doravante designada por UKT) constituída nos termos da legislação da República de Letónia com o número de registo 40103913482, número de contribuinte de IVA LV40103913482, com a sede em: 62 Krišjāņa Valdemāra iela, Riga, LV-1013, República de Letónia.

A UKT disponibiliza este site e outros sites da UKT relacionados ou associados a ele (Site), bem como os determinados serviços, interfaces e funções num site internacional ou através dele, ou através de troca de mensagens eletrónicas entre o utilizador e a UKT (Serviços), mediante o seu consentimento ao cumprimento dos termos de utilização expostos neste documento (Condições). A utilização do Site ou dos Serviços pelo utilizador significa a aceitação das Condições por ele. Após a aceitação as Condições consideram-se um contrato obrigatório entre a UKT e o utilizador. Salvo estipulado em contrário, as Condições regem a utilização do Site e dos Serviços pelo utilizador. Um utilizador que não esteja disposto a cumprir as Condições deve abster-se da utilização do Site e dos Serviços.

A UKT tem direito de rever e de atualizar as Condições a base regular, sem aviso prévio. Ao aceder ao Site o utilizador está a confirmar que obriga-se a cumprir estas Condições, por isso ele deve consultá-los cada vez ao aceder ao Site. Algumas das disposições destas Condições podem ser substituídas pelas condições explícitas apresentadas em determinadas páginas do Site.

Pode saber como a UKT pode processar os dados dos utilizadores nos termos da sua Política de Privacidade. (Política de Privacidade).

O acesso ao Site ou a utilização dos Serviços podem ser ilegais nalgumas jurisdições. As pessoas que pretendem consultar o Site ou usufruir dos Serviços devem, antes de tudo, certificar-se de que não se encontram abrangidas por leis ou despachos que proíbam ou limitem estas ações. Caso o Utilizador não esteja autorizado a consultar o Site ou na presença da dúvida em relação a autorização de consultar ou Site ou a usufruir dos Serviços, deve abster da utilização do Site e dos Serviços.

1. Acesso ao Site

Embora a UKT vise assegurar acesso de 24h ao Site e aos Serviços, a UKT não se responsabiliza em caso de eventual indisponibilidade do Site a qualquer momento ou durante qualquer período, por quaisquer motivos. O acesso ao Site ou aos Serviços pode ser temporariamente suspenso sem aviso prévio em caso de falha do sistema, da sua manutenção ou reparação, ou por motivos alheios da UKT.

2. Informações importantes

Os materiais disponíveis no Site ou disponibilizados no âmbito dos Serviços destinam-se exclusivamente para os fins informativos. Estes materiais: (a) em jurisdição nenhuma podem ser considerados como sendo uma proposta de venda, um convite a compra ou uma recomendação para investimento em títulos de valor; (b) não pressupõem a inclusão de todos os dados necessários ou desejáveis para avaliar a UKT; e (c) não devem servir de fundamentação para tomada de decisões de investimento. As informações divulgadas nos termos da legislação sobre sociedades económicas e títulos de valos de quaisquer jurisdições aplicáveis à UKT não estão sujeitas à qualquer qualificação, ajuste, alteração e alargamento pelas informações disponíveis no Site ou através dele.

Antes de tomar decisões de investimento ou praticar direitos concedidos por ações ou títulos de valor, o Utilizador deve procurar aconselhamento de jurista, corretor ou consultor financeiro independente (sempre possuidor de qualificações e competências necessárias nos termos da respetiva jurisdição). Os investidores devem tomar em conta que o valor dos investimentos na UKT e dos lucros destes investimentos pode tanto cair como aumentar, e que eles podem não chegar a recuperar o valor do seu investimento inicial.

3. Declarações de previsão

Algumas das informações disponibilizadas no Site, através dele ou através dos Serviços, podem conter previsões e declarações de previsão de eventos futuros ou dos índices financeiros da UKT no futuro. Estas declarações incluem diversas pressuposições sobre as estratégias presentes e futuras da UKT e do ambiente do trabalho da UKT no presente e no futuro, e incluem uma série de riscos conhecidos e desconhecidos e de outros fatores que podem causar diferença significativa dos resultados, níveis de atividade, indicadores de atividade e resultados da UKT ou do setor da sua atividade efetivos dos futuros resultados, níveis de atividade, indicadores e conquistas estipuladas ou subentendidas por estas declarações de previsão. Neste sentido a UKT não faz quaisquer declarações de que os resultados, níveis de atividade, índices de atividade e conquistas reais da UKT ou do setor da sua atividade irão corresponder aos resultados, níveis de atividade, índices de atividade e conquistas futuras subentendidas por estas declarações de previsão.

Existem muitos fatores que podem causar uma discrepância significativas entre os resultados efetivos e os resultados contidos nas nossas previsões e declarações de previsão, incluindo, entre outros, as possíveis alterações de resultados trimestrais de outros resultados, elaboração de novos produtos, rápidas alterações da tecnologia e do mercado, estratégias de fusão, riscos de produção, riscos da infra-estrutura da internet, volatilidade das cotações bolseiras, gestão de riscos financeiros, crescimento futuro sujeito a riscos de instabilidade política, crescimento económico, catástrofes naturais, guerras e ataques terroristas.

4. Renúncia de garantias

O Site e os Serviços estão disponibilizados assim como estão, sem quaisquer garantias expressas ou subentendidas, na totalidade, conforme permitido pela legislação em vigor. Deste modo, a UKT está a disponibilizar o Site e os Serviços, sem quaisquer declarações, garantias e condições capazes de influenciar o Site e os Serviços, exceto esta reserva legal. A UKT não declara e não garante que as funcionalidades ou os serviços presentes no Site e nos Serviços irão funcionar sem interrupções e não irão conter erros, de que os eventuais defeitos serão sanados, ou de que o Site, os Serviços ou o serviços através do qual se efetua acesso ao Site ou aos Serviços não contêm vírus ou outros componentes danosos. A UKT não declara e não garante em relação à utilização ou aos conteúdos do Site e dos Serviços, na parte da sua veracidade, precisão, atualização, abrangência, suficiência, utilidade, fiabilidade, etc. Nalgumas das jurisdições não se permite a exclusão destas garantias subentendidas, sendo que estas limitações e excepções podem não ser aplicáveis ao Utilizador.

5. Limitação de responsabilidade

Em todos os casos previstos pela legislação a UKT não se responsabiliza pelos danos compensatórios, penalizadores, indiretos, efetivos, danos especiais e outros danos, perda de lucros ou receitas, perda de negócios, perda de poupanças esperadas, perda de dados, perdas de reputação e outros danos, obrigações, custos e gastos de qualquer natureza provenientes do acesso ou associados a ele, impossibilidade de acesso ou resultantes de utilização das informações ou produtos disponibilizados no Site ou nos Serviços ou associadas a eles, ou associados à prestação dos Serviços em quaisquer casos, inclusive em caso de existência da advertência da UKT da possibilidade de surgimento destes danos, perdas, obrigações, custos e gastos.

6. Titularidade dos direitos aos objetos de propriedade intelectual

O Site e os materiais publicados nele (em conjunto - Materiais protegidos) incluindo, entre outros, texto, fotografias e outras imagens e som, dados, software, gráfica e logotipos, são protegidos por direitos autorais (inclusive em forma de compilação ou base de dados), legislação de marcas comerciais, bases de dados e outra legislação de propriedade intelectual da UE, da República de Letónia, da Federação Russa e de outros países do mundo, bem como pelos acordos e convenções internacionais. Salvo estipulado em contrário, todos os direitos dos Materiais protegidos pertencem à UKT ou aos detentores da licença da UKT. Salvo nos casos previstos pelo parágrafo Utilização do Site abaixo, os Materiais Protegidos não podem ser utilizados de qualquer forma, sem autorização prévia escrita da UKT. Os direitos não concedidos expressamente por estas Condições estão protegidos. Em caso de incumprimento das disposições destas Condições, a autorização do Utilizador para a utilização do Site fica cessada automaticamente, devendo ele imediatamente destruir os materiais descarregados ou impressos do Site.

7. Utilização do Site

O Utilizador pode utilizar o Site apenas para os fins pessoais não comerciais. Não é permitido divulgar as ligações ao site sem autorização prévia escrita da UKT. O Utilizador tem direito de descarregar e imprimir uma cópia do conteúdo do Site para os efeitos de utilização própria não comercial, ou devido à aquisição dos produtos da UKT, mediante preservação dos dados dos direitos autorais e marcas comerciais inalterados, e sem fazer cópias adicionais da cópia descarregada ou impressa. O Utilizador aceita cumprir todas as leis em vigor de direitos autorais, marcas comerciais e propriedade intelectual, bem como de todas as notificações adicionais dos direitos autorais e marcas comerciais, informações e restrições disponíveis em qualquer lugar do Site. O estatuto da UKT (e dos seus co-autores conhecidos) como autores dos materiais do Site deve ser sempre reconhecido. Salvo nos casos previstos expressamente neste parágrafo, é proibido, direta ou indiretamente: (a) copiar, reproduzir, alterar, corrigir e violar a integridade do Site, dos Serviços ou das suas partes, das cópias em suporte de papel ou em suporte digital dos materiais impressos ou descarregados (nomeadamente, não é permitido usar imagens, fotografias, vídeos, áudio e gráfica sem o texto que os acompanha); (b) vender, demonstrar, publicar, transmitir, enviar ou divulgar o transmitir o Site, os Serviços ou as partes deles a terceiros; (c) criar produtos derivados do Site e dos Serviços; ou (d) realizar inversão do projeto, decompilação ou desmontagem (salvo nos casos expressamente previstos pela legislação em vigor) do software incluído no Site e nos Serviços.

8. Utilização de hiperligações

A UKT não se responsabiliza pelo conteúdo de quaisquer sites, exceto o Site, inclusive dos sites através dos quais se pode obter acesso ao Site ou que podem ser acedidos através do Site. A UKT não se responsabiliza em relação a estes sites e links.

A disponibilização de hiperligações a sites alheios é feita de forma voluntária, partindo do pressuposto de que este site contém ou pode conter materiais relacionados aos materiais no Site. Ao usar essa hiperligação o utilizador está a deixar o Site. A presença da hiperligação não significa que a UKT tenha consultado ou aprovado o site alheio ou o seu conteúdo, nem que ela recomenda, presta apoio financeiro ou está associada a este site, aos seus proprietários ou operadores. A UKT não se responsabiliza e não controla os sites alheios, o seu conteúdo e a sua acessibilidade. Deste modo, a UKT não dá recomendações e não faz declarações em relação a esses sites, aos materiais neles divulgados ou aos eventuais resultados da sua utilização. Tomando a decisão de visitar sites alheios cujos links estão presentes no Site, o Utilizador está a assumir todos os riscos associados.

9. Materiais e conduta de utilizadores

Salvo os dados pessoais abrangido pela nossa Política de Privacidade, os materiais divulgados ou publicados no site não se consideram confidenciais ou patenteados. A UKT não possui obrigações em relação a estes materiais. A UKT e os seus mandatários podem copiar, divulgar, publicar, reunir e usar de outra forma estes materiais, dados, imagens, sons, texto e outros componentes para os fins comerciais e não comerciais.

Ao receber uma proposta de aderir ou de consultar o fórum no Site, o Utilizador deve estar ciente de que as mensagens publicadas neste fórum representam a opinião da pessoa que as publicou, e não devem ser consideradas como sendo opiniões da UKT. A UKT não se responsabiliza pelas publicações de utilizadores deste fórum.

É proibido a Utilizador publicar, carregar ou transmitir de e para o site os materiais: (a) que sejam ameaçadores, caluniosos, obscenos, amorais, provocadores, insultuosos, pornográficos, possam fomentar ódio racial, sejam discriminatórios, escandalosos, profanadores, violadores de confiança, violadores de privacidade, que possam causar inquietação ou inconveniência; (b) em relação aos quais não seja detentor de todas as necessárias licenças e/ou autorizações; (c) que contenham ou estimulem comportamentos que podem ser considerados crime capaz de invocar responsabilidade civil, que apresentem uma infração de legislação ou dos direitos (inclusive, entre outros, direitos sobre os objetos de propriedade intelectual) de terceiros em qualquer país do mundo ou que sejam ilegais de outra forma; (d) que causem danos técnicos (inclusive, entre outros, vírus informáticos, bombas lógicas, trojans, worms, componentes nocivos que comprometem os dados e outro software nocivo e dados nocivos). É proibida a utilização não autorizada do Site (incluindo, entre outros, a sua violação).

A UKT presta apoio total às autoridades de segurança pública e age de acordo com ordens judiciais que exigem ou requerem a divulgação pela UKT da identidade ou da localização da pessoa infratora do parágrafo "Materiais e conduta de utilizadores".

10. Jurisdição

A utilização do Site e dos Serviços, e a aplicação desta Condições regem-se pela legislação da República de Letónia. Os litígios, os conflitos e as reclamações relativas ao Site e aos Serviços devem ser resolvidos em negociação. Na falta de entendimento no prazo de 3 (três) meses, os litígios devem ser resolvidos em tribunais da República de Letónia, no local da sede da UKT.

11. As suas perguntas

Em caso de existência de dúvidas relativas aos materiais do Site, contacte-nos através de info@uralkali-trading.com.

Obrigado pela visita.

Política de Privacidade

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Índice

  1. Sobre nós.
  2. Sobre a Política de Privacidade.
  3. Objetivos e âmbito legal de tratamento dos dados pessoais.
  4. Dados pessoais que utilizamos.
  5. Os seus direitos.
  6. Destinatários dos seus dados pessoais.
  7. Segurança dos seus dados pessoais.
  8. Armazenamento dos seus dados pessoais.
  9. Atualização da Política de Privacidade.
  10. Contacte-nos
  11. Direito a reclamação

1. Sobre nós

Somos a empresa Uralkali Trading SIA (doravante designada por UKT ou nós), constituída e registada nos termos da legislação da República de Letónia com o número de registo n.º 40103913482, com sede em: 62 Krišjāņa Valdemāra iela, Riga, LV-1013, República de Letónia.

2. Sobre a Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade (Política de Privacidade) explica, quais são os seus dados que podemos recolher, como podemos usá-los e quais são as medidas que tomamos para garantir a sua segurança. Além disso, prestamos explicações em relação aos seus direitos sobre os seus dados pessoais.

A Política de Privacidade aplica-se apenas à utilização do site www.uralkali-trading.com (Site). Preste atenção que o nosso Site pode conter links a sites/plataformas digitais alheios disponibilizados para a sua comodidade. Responsabilizamo-nos apenas pela aplicação dos princípios de privacidade e pela segurança do nosso Site. Recomendamos consultar as políticas e os procedimentos de privacidade e de segurança de todos os restantes sites e plataformas que visita.

Note que esta Política de Privacidade faz parte das nossas Condições de Utilização do Site que podem ser consultadas aqui.

3. Objetivos e âmbito legal de tratamento dos dados pessoais

Utilizamos os seus dados pessoais apenas para os efeitos de gestão dos serviços no site e para processamento dos pedidos recebidos da sua parte e da parte da empresa que representa nos termos desta Política de Privacidade.

Podemos usar os seus dados pessoais para os seguintes fins, nos seguintes fundamentos legais:

  • para contatar a si e a companhia que representa para responder às suas perguntas e aos seus pedidos nos termos de: nosso interesse legal em colaboração com a companhia que representa;
  • para identificação e prevenção de casos de fraude, incluindo a verificação dos seus poderes para agir em nome da companhia que representa nos termos de: nosso interesse legal em prevenção de fraude;
  • em cumprimento da legislação em vigor, inclusive a legislação das sanções e combate a corrupção aprovada pela República de Letónia, União Europeia e Organização das Nações Unidas nos termos de: cumprimento das nossas obrigações legais;


4. Dados pessoais que utilizamos

Recolhemos o mínimo dos dados necessários, e informaremos quando a disponibilização de dados é facultativa e quanto é obrigatória. Podemos recolher os seguintes dados pessoais:

  • nome;
  • apelido;
  • nome da companhia que representa;
  • dados de contacto como e-mail e número de telefone;
  • produtos UKT em que está interessado;
  • dados dos seus pedidos que pretende disponibilizar de forma voluntária.

Não recolhemos dados pessoais confidenciais. Os dados confidenciais incluem informações de: raça ou origem étnica; convicções políticas, religiosas ou semelhantes; participação em sindicatos; dados genéticos; dados biométricos; dados de saúde física ou mental; vida íntima ou orientação sexual. Em caso de disponibilização voluntária dos dados confidenciais, iremos considerar que temos o seu consentimento expresso à utilização destes dados para os fins da sua disponibilização.

Podemos completar os dados que nos disponibiliza com outros dados obtidos ao abrigo do nosso relacionamento negocial, os dados obtidos da empresa que representa ou os dados obtidos das bases de dados públicos como:

  • nome;
  • apelido;
  • número de identificação pessoal;
  • nome do cargo;
  • dados de relações com pessoas coletivas;
  • dados das sanções que podem ser introduzidas pela legislação em vigor, incluindo a legislação da República de Letónia, União Europeia e Organização das Nações Unidas.


5. Os seus direitos

Pode exigir a disponibilização de todos os seus dados que armazenamos. Pode exigir a introdução de correcções, bloqueios, adendas e eliminação dos seus dados pessoais e a limitação da sua utilização e da transferência dos seus dados para outra entidade. Pode exigir a disponibilização de informações adicionais sobre o tratamento dos seus dados pessoais. Pode também, nalguns dos casos, obstar o processamento dos seus dados pessoais, e caso temos solicitado o seu consentimento ao processamento dos seus dados pessoais, revogar esse consentimento. Caso pretenda usufruir dos direitos acima referidos pode contactar-nos através de correio eletrónico privacy@uralkali-trading.com.

Todavia, existem excepções destes direitos. Por exemplo, o acesso aos seus dados pessoais pode ser negado caso estejamos proibidos a divulgar estes dados por lei. Além disso, podemos guardar os dados mesmo caso tenha revogado o seu consentimento, sempre que podemos provar a existência de fundamentos legais para o processamento dos seus dados.
 

6. Destinatários dos seus dados pessoais

Para os fins de funcionamento do Site, recorremos aos serviços de armazenamento de dados prestados pela empresa Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “WD Systems”, registada nos termos da legislação da República de Letónia com o número de registo 40103942231.

Para os fins de processamento das suas perguntas e pedidos podemos colaborar com a nossa sócia, a Sociedade Anónima Pública Uralkaliy, registada nos termos da legislação da Federação Russa com o número nacional de registo 1025901702188. Deste modo, a Sociedade Anónima Pública Uralkaliy pode receber os dados que disponibiliza usando os contactos da UKT. Ao transmitir os seus dados á Sociedade Anónima Pública Uralkaliy recorremos aos respetivos meios de garantia de segurança em forma das disposições de proteção de dados aprovados pela Comissão Europeia que podem ser consultadas aqui.

Podemos divulgar os seus dados pessoais em resposta a ordem judicial, citação, investigação pública ou de outra forma exigida ou autorizada por lei.

Não fornecemos os dados a terceiros para os fins de marketing, e não assumimos obrigações perante terceiros em relação a envio de mensagens.

Em caso de venda, fusão, consolidação, alteração de controlo, transferência de ativos, reorganização ou liquidação da nossa empresa ("Caso de reorganização") podemos transferir, vender ou ceder os seus dados pessoais a terceiros participante no Caso de reorganização.

7. Segurança dos seus dados pessoais

Implementámos as normas técnicas e as normas de segurança de operação comuns para a proteção de dados pessoais contra perda, indevida utilização, alteração e eliminação. Exigimos de todos os nossos funcionários e encarregados o cumprimento de privacidade dos dados pessoais, e asseguramos que eles sejam acedidos apenas pelo pessoal autorizado para o efeito.

8. Armazenamento dos seus dados pessoais

Armazenamos os seus dados pessoais apenas durante o prazo necessário para:

  • a correspondência sobre o pedido submetido por si ou pela empresa que representa;
  • gestão das suas escolhas e direitos que está a fazer nos termos desta Política de Privacidade;
  • cumprimento da legislação em vigor.
     

9. Atualização da Política de Privacidade

Podemos introduzir alterações ou atualizar a nossa Política de Privacidade. Poderá sempre ver a data da última atualização da Política de Privacidade que iremos indicar. As alterações e as adendas à Política de Privacidade entram em vigor a partir da data da sua divulgação. Para consultar as alterações de forma de utilização dos seus dados pessoais, por favor, consulte a Política de Privacidade a base regular.

10. Contacte-nos

Em caso de dúvidas relativas a esta Política de Privacidade ou aos seus dados pessoais, contacte-nos através de correio eletrónico privacy@uralkali-trading.com.

11. Direito a reclamação

Caso considere que os seus direitos de privacidade tenham sido violados, pode submeter uma reclamação junto a autoridade da UE no local da sua residência ou no local da alegada infração. Os dados de contacto destas autoridades estão disponíveis em http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Última atualização 27.06.2018

Integridade

A empresa adere à política de intolerância absoluta contra a corrupção e busca minimizar os riscos de corrupção por todos os meio possíveis. A empresa desenvolve contra-ações em todas as suas manifestações. Para isso, a empresa está realizando medidas adicionais para motivar os funcionários a relatar todos os fatos de corrupção de seu conhecimento.

Princípios básicos do sistema de conformidade anticorrupção:

  • Princípio de conformidade com requisitos legislativos;
  • Princípio de "tolerância zero" para violações;
  • "Liderar pelo exemplo" ou exemplo da alta diretoria;
  • Regularidade e atualidade da gestão de riscos;
  • Princípio da auditoria legal;
  • Informação e treinamento dos funcionários;
  • Responsabilidade pela corrupção;
  • Aderência incondicional.
     

Caso tenha alguma dúvida, preocupação e/ou solicitação relacionadas com questões anticorrupção, entre em contato conosco por e-mail: hotline@uralkali.com.